Protivnici monarhističkog uređenja u kojem bi nosilac krune bio Aleksandar Karađorđević vrebaju svaku priliku da prestolonasledniku natrljaju na nos zbog toga što nije u potpunosti ovladao srpskim jezikom. Povod za kritiku nisu samo Karađorđevićevi govori na Gazimestanu ili na Oplencu, gde mu se zalomi da bar jednu reč ne izgovori kako treba. Svaki put kad bi japanski ili kineski ambasador na nekom skupu makar pozdravne reči izgovorio na srpskom, eto prilike da se oni koji ne simpatišu Karađorđevića ponovo sprdaju sa prestolonaslednikovim mukama u učenju jezika. Zar jedan Kinez može tečno da govori srpski a ovaj, naše gore list, nikako u tome ne uspeva?
Ozbiljne zemlje kakve su Kina i Japan ozbiljno pripremaju diplomate za službu. Dobra komunikacija je ključ diplomatije, zbog čega intenzivne pripreme za odlazak u inostranstvo na dužnost uključuju i učenje jezika buduće zemlje domaćina.
Profesor Fakulteta političkih nauka Predrag Simić u razgovoru za Novi magazin ukazuje da su ambasadori koji poznaju jezik zemlje u koju dolaze na dužnost u velikoj prednosti u odnosu na one koji tim jezikom ne govore.
„Poznavanje jezika diplomatama olakšava posao. Kada govore na lokalnom jeziku, onda to zvuči daleko intimnije i prijateljskije nego kad govore na stranom jeziku. Mogu više da kažu na jeziku domaćina i da ih samim tim sredina u kojoj rade bolje prihvati”, objašnjava Simić.
On ukazuje da je za diplomate koje idu na službu u velike zemlje poznavanje jezika domaćina praktično standard: “Nezamislivo je da neko ko ne govori engleski bude postavljen za ambasadora u SAD ili da eko ko ne govori francuski ode na dužnost u Pariz”, kaže Simić, koji je bivši ambasador Srbije u Francuskoj.
Kineski ambasador Vei Đinhua u više navrata je pokazao da odlično govori srpski. U medijskim nastupima ambasador najmnogoljudnije zemlje u svetu pokazao je da dobro barata srpskom gramatikom, ali i narodnim poslovicama i izrekama. “Svaki početak je težak”, izgovorio je on po potpisivanju ugovora o izgradnji mosta Zemun – Borča, posle čega je na perfektnom srpskom nastavio da govori o srpsko-kineskom projektu.
Nije iznenađenje i to što ambasador Rusije u Beogradu Aleksandar Konuzin dobro poznaje jezik domaćina. Ali, verovatno jeste neobično što palestinski ambasador Mohamed Nabhan tečno govori srpski. Tajna njegovog uspeha u savladavanju jezika jeste višegodišnji boravak u Beogradu, gde je sedamdesetih studirao. Na dužnosti ambasadora je od 2005, a Srbiju u svakom javnom nastupu ističe kao veoma prijateljsku zemlju Palestine.
(opširnije u štampanom izdanju)
Leave a Reply